樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
Techland工作室今日宣布，《消逝的光芒：困兽》在正式上线前的玩家数量已突破 100 万。同时，工作室决定将全球发售日期提前一天。受时差影响，游戏依然将在北京时间2025年9月19日凌晨0点解锁，
2026-06-17 06:15:03
近日，《女神异闻录4》人气角色里中千枝的现任英语配音演员Erin Fitzgerald 在社交平台Bluesky上透露，她尚未收到开发商Atlus关于在《女神异闻录4》重制版中继续为该角色配音的邀约。
2026-06-17 05:30:03
此前我们报道过，2025年英国金摇杆奖提名名单正式公布。本次，《光与影：33号远征队》获得6项大奖提名，领跑全场。其他获得多个提名的大作还有《空洞骑士：丝绸之歌》、《死亡搁浅2》、《天国拯救2》和《羊
2026-06-17 05:15:03
在今晚的任天堂直面会上，Supergiant Games宣布《黑帝斯2》将于9月25日登陆Switch 2平台，实体版11月20日推出。
2026-06-17 05:00:03
近日外媒WccfTech报道称，索尼对腾讯发起版权和商标侵权诉讼，指控腾讯《荒野起源》盲从式克隆(slavish clone)索尼《地平线》系列。上周五索尼向美国加州联邦法院提交诉讼，指控《荒野起源
2026-06-17 03:30:03
发行商Game Source Entertainment于10月24日宣布，由Ratata Arts开发的节奏动作游戏《Ratatan》累计销量已突破10万份。该作目前正在PC（Steam）平台进行
2026-06-17 01:00:03